願(ねが)い

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Nomen

   Wunsch; Begehren

   EN desire; wish; hope

   私(わたし)の願(ねが)いはパリで絵(え)の勉(べん)強(きょう)をすることです。

   • Mein Wunsch ist es, in Paris Kunst zu studieren.

   Wörter:私(わたし)願(ねが)いはパリで絵(え)の勉(べん)強(きょう)をすることです

   Verifiziert

   彼(かれ)の願(ねが)いがついに実(じつ)現(げん)した。

   • Sein Wunsch ist endlich in Erfüllung gegangen.

   Wörter:彼(かれ)願(ねが)いがついに実(じつ)現(げん)する

2. 2

   Bitte; Ersuchen

   EN request; entreaty; plea; appeal

   市(し)長(ちょう)は私(わたし)達(たち)の願(ねが)いを聞(き)き入(い)れてくれた。

   • Der Bürgermeister hat unser Anliegen akzeptiert.

   Wörter:市(し)長(ちょう)は私(わたし)たちの願(ねが)いを聞(き)き入(い)れるくれる

   Verifiziert

   彼(かの)女(じょ)は快(こころよ)く願(ねが)いを聞(き)いてくれた。

   • Sie hat meinen Wunsch bereitwillig erfüllt.

   Wörter:彼(かの)女(じょ)は快(こころよ)い願(ねが)いを聞(き)くくれる

3. 3

   Gebet; Wunsch

   EN prayer

   私(わたし)の願(ねが)いはかなえられた。

   • Mein Wunsch wurde erfüllt.

   Wörter:私(わたし)願(ねが)いは叶(かな)える

   Verifiziert
4. 4

   NomenNomen, als Suffix verwendet

   Antrag; Gesuch

   EN (written) application

   Hinweis: oft. als Suffix verwendet

   彼(かれ)は退(たい)職(しょく)願(ねが)いを出(だ)した。

   • Er hat seinen Rücktritt eingereicht.

   Wörter:彼(かれ)願(ねが)い出(だ)す

   Verifiziert

Beispielsätze 73