聞(き)き入(い)れる

市(し)長(ちょう)は私(わたし)達(たち)の願(ねが)いを聞(き)き入(い)れてくれた。

• Der Bürgermeister hat unser Anliegen akzeptiert.

彼(かれ)らが君(きみ)の助(じょ)言(げん)を聞(き)き入(い)れなかったのは愚(おろ)かな事(こと)だった。

• Es war dumm von ihnen, deinen Rat nicht anzunehmen.

私(わたし)のアドバイスを聞(き)き入(い)れなさい。

• Hör auf meinen Rat.

彼(かれ)は我(われ)々(われ)の忠(ちゅう)告(こく)を聞(き)きいれなかった。

• Er hat unseren Rat nicht angenommen.

お願(ねが)いを聞(き)き入(い)れていただけますか。

• Könnten Sie meine Bitte erfüllen?

彼(かれ)は私(わたし)の忠(ちゅう)告(こく)を聞(き)き入(い)れようとしなかった。

• Er weigerte sich, meinen Rat anzunehmen.

彼(かれ)は議(ぎ)論(ろん)を聞(き)き入(い)れるような人(にん)間(げん)ではない。

• Er ist kein Mensch, der bereit ist, Argumente zu akzeptieren.

彼(かれ)らはあなたのアドバイスを聞(き)き入(い)れないだろう。

• Sie werden deinen Rat nicht annehmen.

彼(かれ)は私(わたし)の言(い)うことをどうしても聞(き)き入(い)れてくれなかった。

• Er wollte auf keinen Fall auf das hören, was ich sagte.

彼(かれ)は「一(ひと)つ私(わたし)の願(ねが)いを聞(き)き入(い)れてください」と私(わたし)に言(い)った。

• Er sagte zu mir: „Bitte erfüllen Sie einen meiner Wünsche.“