まず

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Adverb

   zuerst; als Erstes

   EN first (of all); firstly; to begin with; before anything else

   meist nur in Kana geschrieben

   まず第(だい)一(いち)に私(わたし)はジムを訪(たず)ねなければならない。

   • Zuerst muss ich ins Fitnessstudio gehen.

   Wörter:まず第(だい)一(いち)に私(わたし)はを訪(たず)ねるなければならない

   Verifiziert

   まず京(きょう)都(と)にいく。

   • Zuerst gehe ich nach Kyoto.

   Wörter:まず京(きょう)都(と)に行(い)く

2. 2

   wahrscheinlich; vermutlich

   EN probably; most likely; almost certainly; virtually

   meist nur in Kana geschrieben

   あのチームは、あるとしても、まず優(ゆう)勝(しょう)の望(のぞ)みはない。

   • Selbst wenn man es so betrachten würde, hat dieses Team zuerst einmal keine Aussicht auf den Sieg.

   Wörter:あのチームはあるとしてもまず優(ゆう)勝(しょう)の望(のぞ)みない

   Verifiziert

   そうとはまず思(おも)えない。

   • Das kann ich erst einmal nicht glauben.

   Wörter:そうとはまず思(おも)える

3. 3

   passabel; halbwegs; einigermaßen

   EN more or less (satisfactory); on the whole; reasonably

   meist nur in Kana geschrieben

   結(けっ)果(か)はまずまずだった。

   • Das Ergebnis war passabel.

   Wörter:結(けっ)果(か)まずだった

   Verifiziert
4. 4

   erst einmal; vorerst

   EN anyway; at any rate; for now (at least); for the time being

   meist nur in Kana geschrieben

   まずは一(ひと)安(あん)心(しん)だ。

   • Zuerst einmal bin ich erleichtert.

   Wörter:まず一(ひと)安(あん)心(しん)

   Verifiziert

Beispielsätze 145