そういった

あなたがスポットを世(せ)話(わ)するって言(い)ったとき、そういった責(せき)任(にん)が生(しょう)じるのは分(わ)かっていたはずでしょ。

• Als du gesagt hast, dass du dich um Spot kümmerst, hättest du doch wissen müssen, dass damit solche Verantwortungen einhergehen.

彼(かれ)自(じ)身(しん)がそういったのだ。

• Er selbst hat das so gesagt.

彼(かれ)がそういったはずはない。

• Er kann das nicht gesagt haben.

私(わたし)は本(ほん)気(き)でそういったのだ。

• Ich habe das wirklich so gemeint.

誰(だれ)がそういったのか忘(わす)れている。

• Ich habe vergessen, wer das gesagt hat.

そう言(い)った悪(あく)習(しゅう)は廃(はい)止(し)すべきだ。

• Solche schlechten Bräuche sollten abgeschafft werden.

私(わたし)は彼(かれ)がそういったのを思(おも)い出(だ)す。

• Das erinnert mich daran, wie er das gesagt hat.

彼(かれ)は私(わたし)たちがそういったのを覚(おぼ)えている。

• Er erinnert sich daran, dass wir so etwas getan haben.

そこでそういった習(しゅう)慣(かん)が受(う)け入(い)れられた。

• Dort wurden solche Gewohnheiten akzeptiert.

私(わたし)は実(じっ)際(さい)、そういったことは好(す)きではない。

• Ehrlich gesagt mag ich solche Dinge nicht.