ああいう

でも、男(だん)性(せい)はああいうのは気(き)に入(い)らないようね。

• Aber es scheint, als ob Männer so etwas nicht mögen.

ああいう男(おとこ)とは縁(えん)を切(き)れ。

• Brich den Kontakt zu so einem Mann ab.

ああいう人(ひと)は神(しん)経(けい)にさわる。

• Solche Leute gehen mir auf die Nerven.

ああいうソファーは高(たか)いよ。

• Solche Sofas sind teuer.

彼(かれ)にああいう口(くち)の利(き)き方(かた)をするな。

• Sprich nicht in diesem Ton mit ihm.

ああいう行(こう)動(どう)は君(きみ)の名(めい)誉(よ)にかかわる。

• Solch ein Verhalten schadet deinem Ruf.

ああいうことは二(に)度(ど)としないように。

• Sorge dafür, dass du so etwas nie wieder tust.

ああいう風(ふう)ではたいした者(もの)になれまい。

• Auf diese Weise wird man wohl kaum zu etwas Großem werden.

ああいう政(せい)治(じ)家(か)を見(み)るといらいらする。

• Wenn ich solche Politiker sehe, werde ich wütend.

人(ひと)前(まえ)でああいうみっともないことはするな。

• Mach so etwas Unwürdiges nicht in der Öffentlichkeit.