Registrieren

そうして

そうしてsoushite

HäufigPartikel & Grammatik

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

Konjunktion

und so; und dann; auf diese Weise
EN and; like that

meist nur in Kana geschrieben

Siehe auch: 然(さ)して

Beispielsätze 19

そうしてくれて君(きみ)は親(しん)切(せつ)ですね。

Du bist sehr freundlich, dass du das tust.

Wörter:そうしてくれる君(きみ)は親(しん)切(せつ)ですね

Verifiziert

そうしてもらったら私(わたし)は満(まん)足(ぞく)だ。

Wenn du das so machst, bin ich zufrieden.

Wörter:そうしてもらう私(わたし)は満(まん)足(ぞく)だ

そうしてもらえると助(たす)かります。

Das würde mir sehr helfen, wenn Sie das so machen könnten.

Wörter:そうしてもらうと助(たす)かる

そうしてくださればとてもうれしい。

Ich würde mich sehr freuen, wenn Sie das tun würden.

Wörter:そうしてくださるとても嬉(うれ)しい

そうしていただければ、貴(き)社(しゃ)の製(せい)品(ひん)を効(こう)果(か)的(てき)に販(はん)売(ばい)することが出(で)来(き)ます。

Wenn Sie das so machen würden, könnten wir Ihre Produkte effektiv verkaufen.

Wörter:そうしていただける貴(き)社(しゃ)の製(せい)品(ひん)を効(こう)果(か)的(てき)販(はん)売(ばい)することができる

そうしてぼくが辿(たど)り着(つ)いた道(みち)。

Und so ist der Weg, den ich schließlich fand.

Wörter:そうして僕(ぼく)がたどり着(つ)く道(みち)

今(いま)もそうしてます。

Das mache ich auch jetzt noch so.

Wörter:今(いま)もそうして

Automatisch abgeglichen

そうしていただけると助(たす)かります。

Das würde mir sehr helfen, wenn Sie das so machen könnten.

Wörter:そうしていただける助(たす)かる

Automatisch abgeglichen

あなたがそうしてくれると私(わたし)は嬉(うれ)しい。

Ich würde mich freuen, wenn du das für mich tun würdest.

Wörter:あなたそうしてくれる私(わたし)嬉(うれ)しい

Automatisch abgeglichen

そうして欲(ほ)しいなんて、言(い)ったおぼえはない。

Ich erinnere mich nicht daran, gesagt zu haben, dass ich das so möchte.

Wörter:そうして欲(ほ)しいなんて言(い)う

Automatisch abgeglichen