さして

辞(じ)任(にん)劇(げき)は来(く)るべき徴(ちょう)兵(へい)事(じ)務(む)にはさして影(えい)響(きょう)はないであろう。

• Das Drama um den Rücktritt wird wohl keine Auswirkungen auf die bevorstehende Wehrpflichtverwaltung haben.

雨(あめ)が止(や)むまで、傘(かさ)をさして待(ま)つ。

• Ich werde mit einem Regenschirm warten, bis der Regen aufhört.

雨(あめ)が降(ふ)るなり、傘(かさ)をさして出(で)かけた。

• Sobald es zu regnen begann, ging ich mit einem Regenschirm aus dem Haus.

雨(あめ)降(ふ)りの中(なか)、傘(かさ)をさして学(がっ)校(こう)へ急(いそ)いだ。

• Im Regen eilte ich mit einem Regenschirm zur Schule.

雨(あめ)が強(つよ)かったので、傘(かさ)をさして歩(ある)いていた。

• Da der Regen stark war, ging ich mit einem Regenschirm spazieren.

雨(あめ)が降(ふ)っていても、傘(かさ)さして学(がっ)校(こう)に行(い)くんだよ。

• Auch wenn es regnet, gehst du mit einem Regenschirm zur Schule.

雨(あめ)が強(つよ)くなる**次(し)第(だい)に**、傘(かさ)をさして早(はや)く家(いえ)に帰(かえ)った。

• Als der Regen stärker wurde, nahm ich einen Regenschirm und ging schnell nach Hause.

店(みせ)の外(そと)では、雨(あめ)が降(ふ)る中(なか)、傘(かさ)をさして待(ま)つ客(きゃく)が続(つづ)いていた。

• Draußen vor dem Geschäft warteten unter dem Regen eine Reihe von Kunden mit aufgespannten Regenschirmen.

雨(あめ)の日(ひ)は外(がい)出(しゅつ)を控(ひか)える人(ひと)が多(おお)いけれど、私(わたし)は傘(かさ)をさして散(さん)歩(ぽ)に出(で)かけた

• An Regentagen verzichten viele Menschen darauf, nach draußen zu gehen, aber ich bin mit einem Regenschirm spazieren gegangen.

なんで傘(かさ)さしてんの？ 雨(あめ)降(ふ)ってないよ。

• Warum hältst du einen Regenschirm? Es regnet doch gar nicht.