外(そと)

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Nomen

   Außen; Exterieur

   EN outside; exterior

   あるものの意(い)味(み)がわかるためには、そのものの外(そと)に出(で)て、離(はな)れたところからそれを経(けい)験(けん)することができなければならない。

   • Um die Bedeutung von etwas zu verstehen, muss man aus diesem etwas herausgehen und es aus der Ferne erfahren können.

   Wörter:ある物(もの)の意(い)味(み)がわかるためにはそのもの外(そと)に出(で)る離(はな)れる所(ところ)からそれを経(けい)験(けん)することができるなければならない

   Verifiziert

   彼(かれ)は窓(まど)の外(そと)を見(み)た。

   • Er sah aus dem Fenster.

   Wörter:彼(かれ)は窓(まど)の外(そと)を見(み)る

2. 2

   Freie Natur; im Freien

   EN the open (air)

   いつもと変(か)えてたまに外(そと)で食(しょく)事(じ)しよう。

   • Lass uns mal was anderes machen als sonst und ab und zu draußen essen gehen.

   Wörter:いつもと変(か)えるたまに外(そと)で食(しょく)事(じ)する

   Verifiziert

   お客(きゃく)たちは外(そと)の雨(あめ)の中(なか)で、数(すう)時(じ)間(かん)待(ま)たされた。

   • Die Kunden wurden mehrere Stunden lang im Regen draußen warten gelassen.

   Wörter:お客(きゃく)たちは外(そと)の雨(あめ)中(なか)で数(すう)時(じ)間(かん)待(ま)たす

3. 3

   Außenwelt; fremde Umgebung; außerhalb der eigenen Gruppe

   EN other place; somewhere else; outside one's group (family, company, etc.)

   Antonym: うち

   うちはうち、そとはそと。

   • Privat ist privat, öffentlich ist öffentlich.

   Wörter:内(うち)は外(そと)

   Verifiziert

Beispielsätze 502