外(がい)部(ぶ)

秘(ひ)密(みつ)が外(がい)部(ぶ)に漏(も)れた。

• Das Geheimnis ist nach außen gedrungen.

田舎(いなか)の人(ひと)々(びと)は外(がい)部(ぶ)の人(ひと)に対(たい)して昔(むかし)から疑(うたが)い深(ぶか)い。

• Die Menschen auf dem Land sind gegenüber Außenstehenden schon seit jeher misstrauisch.

情(じょう)報(ほう)が外(がい)部(ぶ)に漏(も)れたらしい。

• Es scheint, als wären Informationen nach außen durchgesickert.

外(がい)部(ぶ)からの助(じょ)言(げん)が必(ひつ)要(よう)かもしれません。

• Es könnte sein, dass externer Rat erforderlich ist.

外(がい)部(ぶ)からの圧(あつ)力(りょく)がますます強(つよ)くなってきている。

• Der Druck von außen wird immer stärker.

会(かい)社(しゃ)の秘(ひ)密(みつ)を外(がい)部(ぶ)に漏(も)らさないこと。

• Geheimnisse des Unternehmens dürfen nicht an Außenstehende weitergegeben werden.

会(かい)社(しゃ)の機(き)密(みつ)情(じょう)報(ほう)を外(がい)部(ぶ)に漏(も)らしてはならない。

• Unternehmensgeheimnisse dürfen nicht an Dritte weitergegeben werden.

会(かい)社(しゃ)の秘(ひ)密(みつ)の情(じょう)報(ほう)を外(がい)部(ぶ)に漏(も)らしてはいけません。

• Sie dürfen keine geheimen Informationen des Unternehmens an Außenstehende weitergeben.

会(かい)社(しゃ)の機(き)密(みつ)情(じょう)報(ほう)を外(がい)部(ぶ)に漏(も)らすべきではありません。

• Sie sollten keine vertraulichen Informationen des Unternehmens nach außen tragen.

企(き)業(ぎょう)の機(き)密(みつ)情(じょう)報(ほう)が外(がい)部(ぶ)に漏(ろう)洩(せつ)し、多(た)大(だい)な損(そん)害(がい)を被(こうむ)った。

• Vertrauliche Unternehmensinformationen sind nach außen gelangt, wodurch ein enormer Schaden entstanden ist.