今(こん)日(にち)では

こんにちではkonnichideha

Selten oder FachspracheAdverb

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

AusdruckAdverb

heutzutage; in der heutigen Zeit
EN nowadays; in this day and age

その起(き)業(ぎょう)家(か)は徒(と)手(しゅ)空(くう)拳(けん)からスタートし、今日(きょう)では大(だい)企(き)業(ぎょう)のオーナーだ。

Dieser Unternehmer fing mit leeren Händen an und ist heute der Eigentümer eines Großunternehmens.

Beispiel der Redaktion

今日(きょう)では、大(だい)学(がく)は研(けん)究(きゅう)プロジェクトの資(し)金(きん)を絶(た)えず外(がい)部(ぶ)に求(もと)める必(ひつ)要(よう)がある。

Heutzutage müssen Universitäten ständig externe Mittel für ihre Forschungsprojekte suchen.

Automatisch abgeglichen

１９０４年(ねん)、エスペラントを母(ぼ)語(ご)とする最(さい)初(しょ)の女(おんな)の子(こ)が生(う)まれました。今日(きょう)では生(う)まれながらのエスペランティストが数(すう)千(せん)人(にん)存(そん)在(ざい)しています。

Im Jahr 1904 wurde das erste Mädchen geboren, dessen Muttersprache Esperanto war. Heute gibt es Tausende von Esperanto-Muttersprachlern.

Automatisch abgeglichen