数(すう)千(せん)

ギャングたちは銀(ぎん)行(こう)から数(すう)千(せん)ドルを奪(うば)った。

• Die Gangmitglieder haben tausende Dollar aus der Bank geraubt.

数(すう)千(せん)人(にん)がこの病(びょう)気(き)の犠(ぎ)牲(せい)になった。

• Tausende von Menschen sind diesem Krankheitsbild zum Opfer gefallen.

空(そら)に数(すう)千(せん)の星(ほし)を見(み)ることができる。

• Man kann tausende von Sternen am Himmel sehen.

その事(じ)故(こ)で数(すう)千(せん)人(にん)の足(あし)が奪(うば)われた。

• Bei diesem Unfall verloren Tausende Menschen ihre Beine.

この新(あたら)しいシステムの導(どう)入(にゅう)費(ひ)用(よう)は、数(すう)千(せん)万(まん)円(えん)といったところだ。

• Die Einführungskosten für dieses neue System liegen bei etwa einigen zehn Millionen Yen.

この研(けん)究(きゅう)には、およそ3年(ねん)間(かん)の歳(さい)月(げつ)と、数(すう)千(せん)万(まん)円(えん)の費(ひ)用(よう)がかかりました。

• Diese Forschung hat etwa drei Jahre Zeit und Kosten in Millionenhöhe beansprucht.

数(すう)千(せん)人(にん)が職(しょく)を失(うしな)った。

• Tausende von Menschen haben ihren Arbeitsplatz verloren.

この病(びょう)気(き)で数(すう)千(せん)の犠(ぎ)牲(せい)者(しゃ)が出(で)た。

• Diese Krankheit hat Tausende von Opfern gefordert.

両(りょう)陣(じん)営(えい)ともに数(すう)千(せん)人(にん)単(たん)位(い)の負(ふ)傷(しょう)者(しゃ)が出(で)た。

• Auf beiden Seiten gab es Tausende von Verletzten.

１９０４年(ねん)、エスペラントを母(ぼ)語(ご)とする最(さい)初(しょ)の女(おんな)の子(こ)が生(う)まれました。今日(きょう)では生(う)まれながらのエスペランティストが数(すう)千(せん)人(にん)存(そん)在(ざい)しています。

• Im Jahr 1904 wurde das erste Mädchen geboren, dessen Muttersprache Esperanto war. Heute gibt es Tausende von Esperanto-Muttersprachlern.