ギャング

「おい、だまれ。口(くち)数(かず)が多(おお)いぞ」とそのギャングの一(いち)味(み)が言(い)った。

• „Hey, halt den Mund. Du redest zu viel“, sagte die Gang.

ランダーは暴(ぼう)動(どう)とギャング的(てき)行(こう)動(どう)は貧(ひん)困(こん)と貧(まず)しい経(けい)済(ざい)条(じょう)件(けん)の結(けっ)果(か)であると仮(か)定(てい)している。

• Lander geht davon aus, dass Unruhen und Gang-ähnliches Verhalten die Folge von Armut und schlechten wirtschaftlichen Bedingungen sind.

ギャングの一(いち)団(だん)が金(かね)を盗(ぬす)んだ。

• Eine Gang hat Geld gestohlen.

彼(かれ)はあるギャングに脅(おど)されている。

• Er wird von einer Gang bedroht.

ギャング仲(なか)間(ま)の間(あいだ)ではダンで通(とお)っていた。

• Unter seinen Gangmitgliedern war er als Dan bekannt.

ギャングたちは銀(ぎん)行(こう)から数(すう)千(せん)ドルを奪(うば)った。

• Die Gangmitglieder haben tausende Dollar aus der Bank geraubt.

私(わたし)はギャングが玄(げん)関(かん)から漏(も)れる明(あ)かりを受(う)けて横(よこ)たわっているのを見(み)た。

• Ich sah den Gangster da liegen, während er vom Licht beleuchtet wurde, das durch die Haustür drang.

警(けい)察(さつ)官(かん)たちは、ギャングのアジトを探(さが)している。

• Die Polizisten suchen nach dem Versteck der Gang.