といった

犬(いぬ)に「ハウス」と言(い)った。

• Ich sagte dem Hund: „Haus!“

漁(ぎょ)船(せん)の船(せん)頭(どう)が網(あみ)を下(お)ろせと言(い)った。

• Der Kapitän des Fischerbootes sagte, dass sie die Netze auswerfen sollen.

彼(かの)女(じょ)は**何(なに)**も知(し)らないと言(い)った。

• Sie sagte, dass sie nichts wisse.

彼(か)の経(けい)験(けん)は、10年(ねん)といったところだ。

• Seine Erfahrung beläuft sich auf etwa 10 Jahre.

彼(か)の日(に)本(ほん)語(ご)は、流(りゅう)暢(ちょう)といったところだ。

• Sein Japanisch ist so weit als fließend zu bezeichnen.

残(のこ)りの作(さ)業(ぎょう)はあと2時(じ)間(かん)といったところだ。

• Die restliche Arbeit wird etwa noch zwei Stunden in Anspruch nehmen.

この製(せい)品(ひん)の品(ひん)質(しつ)は、最(さい)高(こう)といったところだ。

• Die Qualität dieses Produkts ist schlichtweg erstklassig.

この問(もん)題(だい)を解(と)くのに、3日(にち)といったところだ。

• Es wird etwa drei Tage dauern, um dieses Problem zu lösen.

田(た)中(なか)さんのスキルは、初(しょ)級(きゅう)といったところだ。

• Herr Tanakas Fähigkeiten sind eher auf Anfängerniveau.

この書(しょ)類(るい)の準(じゅん)備(び)に、1週(しゅう)間(かん)といったところだ。

• Die Vorbereitung dieser Dokumente wird etwa eine Woche in Anspruch nehmen.