Registrieren

Menü

Handschriftlich suchen

Wähle das geschriebene Zeichen

Schreiben Sie in das Feld.

Schreiben Sie ein Zeichen in das Feld. Die richtige Strichfolge liefert die besten Ergebnisse.

Nach Radikal suchen

Wähle einen oder mehrere Radikale, um Kanji anzuzeigen.

Wird geladen…

Passende Kanji

Wählen Sie die Teile, die Sie im Kanji erkennen. Nicht kombinierbare Teile sind ausgegraut.

Sprachsuche

Sprache wählen, auf das Mikrofon tippen und ein Wort oder einen kurzen Satz sagen.

Bildsuche

Oder Bild hierher ziehen oder einfügen (Strg+V)

Das Bild wird nur zur Texterkennung verwendet und nicht gespeichert.

ハウス

ハウスhausu

HäufigSubstantiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

  1. Nomen

    Haus

    EN house

    そのデザイン・ハウスにとって、コンピューター製(せい)造(ぞう)にさらに急(きゅう)進(しん)的(てき)な色(しき)彩(さい)を導(どう)入(にゅう)することは適(てき)切(せつ)な戦(せん)略(りゃく)であった。

    • Für dieses Designhaus war es eine angemessene Strategie, noch radikalere Farben in die Computerherstellung einzuführen.

    Wörter:そのデザインハウスにとってコンピュータ製(せい)造(ぞう)にさらに急(きゅう)進(しん)的(てき)色(しき)彩(さい)を導(どう)入(にゅう)することは適(てき)切(せつ)戦(せん)略(りゃく)である

  2. Gewächshaus

    EN greenhouse

    Abkürzung

    Siehe auch: ビニールハウス

    ハウスでトマトを育(そだ)てる。

    • Tomaten in einem Gewächshaus anbauen.

    Wörter:ハウストマト育(そだ)てる

    Verifiziert

  3. House

    EN house music

    Abkürzung

    Siehe auch: ハウスミュージック

    クラブでハウスを聞(き)く。

    • House-Musik im Club hören.

    Wörter:クラブハウス聞(き)く

    Verifiziert

  4. Interjektion

    komm in dein Körbchen

    EN go to your kennel (cage, bed, etc.)!

    Hinweis: Befehl an einen Hund

    犬(いぬ)に「ハウス」と言(い)った。

    • Ich sagte dem Hund: „Haus!“

    Wörter:犬(いぬ)ハウスといった

    Verifiziert

Beispielsätze 8

そのデザイン・ハウスにとって、コンピューター製(せい)造(ぞう)にさらに急(きゅう)進(しん)的(てき)な色(しき)彩(さい)を導(どう)入(にゅう)することは適(てき)切(せつ)な戦(せん)略(りゃく)であった。

  • Für dieses Designhaus war es eine angemessene Strategie, noch radikalere Farben in die Computerherstellung einzuführen.

Wörter:そのデザインハウスにとってコンピュータ製(せい)造(ぞう)にさらに急(きゅう)進(しん)的(てき)色(しき)彩(さい)を導(どう)入(にゅう)することは適(てき)切(せつ)戦(せん)略(りゃく)である

クラブでハウスを聞(き)く。

  • House-Musik im Club hören.

Wörter:クラブハウス聞(き)く

Beispiel der Redaktion

ハウスでトマトを育(そだ)てる。

  • Tomaten in einem Gewächshaus anbauen.

Wörter:ハウストマト育(そだ)てる

Beispiel der Redaktion

犬(いぬ)に「ハウス」と言(い)った。

  • Ich sagte dem Hund: „Haus!“

Wörter:犬(いぬ)ハウスといった

Beispiel der Redaktion

カレーハウスで食(た)べました。

  • Ich habe es in einem Curryhaus gegessen.

Wörter:ハウス食(た)べる

Automatisch abgeglichen

トムが一(いち)番(ばん)気(き)に入(い)っているエルビス・プレスリーの曲(きょく)は「ジェイルハウス・ロック」だ。

  • Das Lieblingslied von Elvis Presley ist „Jailhouse Rock“, das Tom am meisten mag.

Wörter:一(いち)番(ばん)気(き)に入(い)る曲(きょく)ロック

Automatisch abgeglichen

私(わたし)は高田馬場(たかだのばば)のミッキーハウスに行(い)きます。

  • Ich gehe zum Mickey House in Takadanobaba.

Wörter:私(わたし)ハウス行(い)く

Automatisch abgeglichen

Anmelden zum Fortfahren