家(け)

その社(しゃ)会(かい)奉(ほう)仕(し)家(か)はスチブンソン家(け)に関(かん)する情(じょう)報(ほう)をあくまでも追(つい)跡(せき)するよう求(もと)められた。

• Der Sozialarbeiter wurde angewiesen, Informationen über die Familie Stevenson strikt weiterzuverfolgen.

ヴァンホーン家(け)は裕(ゆう)福(ふく)だった。

• Die Familie Van Horn war wohlhabend.

ティムはジョーンズ家(け)の厄(やっ)介(かい)者(もの)だ。

• Tim ist der schwarze Schaf der Familie Jones.

スミス家(け)の人(ひと)達(たち)はみんないい人(ひと)です。

• Alle Mitglieder der Familie Smith sind nette Leute.

彼(かの)女(じょ)は結(けっ)婚(こん)前(まえ)はブラウン家(け)の人(ひと)であった。

• Vor ihrer Heirat gehörte sie zur Familie Brown.

ブラウン家(け)の人(ひと)々(びと)はみんな私(わたし)に親(しん)切(せつ)でした。

• Alle Mitglieder der Familie Brown waren freundlich zu mir.

結(けっ)婚(こん)する前(まえ)、彼(かの)女(じょ)はベネット家(け)の人(にん)間(げん)だった。

• Vor der Heirat war sie ein Mitglied der Familie Bennett.

私(わたし)はそのパーティーで、スミス家(け)の人(ひと)に会(あ)った。

• Ich habe auf der Party die Familie Smith getroffen.

ジョーンズ家(け)では週(しゅう)給(きゅう)で召(め)し使(つか)いに給(きゅう)料(りょう)を支(し)払(はら)っている。

• In der Familie Jones werden die Dienstboten mit einem Wochenlohn bezahlt.

ブラウン家(け)には７人(にん)の子(こ)供(ども)がいるがどうにかやりくりしているようだ。

• Die Familie Brown hat sieben Kinder, aber sie scheinen irgendwie über die Runden zu kommen.