け

私(わたし)の新(あたら)しいムスタングを見(み)せてなかったっけ？

• Habe ich dir meinen neuen Mustang nicht schon gezeigt?

次(つぎ)の時(じ)間(かん)は何(なん)だっけ？

• Was war nochmal die nächste Stunde?

何(なん)の話(はなし)をしていたっけ？

• Worüber haben wir eigentlich gesprochen?

五(ご)輪(りん)旗(き)の右(みぎ)端(はし)の輪(わ)っかって何(なに)色(いろ)だったっけか？

• Welche Farbe hatte eigentlich der Ring ganz rechts auf der olympischen Flagge?

ホテルの名(な)前(まえ)は何(なん)でしたっけ。思(おも)い出(だ)せないんです。

• Wie war noch gleich der Name des Hotels? Ich kann mich nicht daran erinnern.

「あれ、タンジェントってサインでコサインを割(わ)るんだっけ？」「逆(ぎゃく)、逆(ぎゃく)」

• „Moment mal, ist Tangens nicht Sinus geteilt durch Kosinus?“ „Das Gegenteil, das Gegenteil.“

「委(い)員(いん)長(ちょう)、後(あと)は何(なに)を運(はこ)ぶんだっけ？」「得(とく)点(てん)板(ばん)と大(おお)玉(だま)もう一(いっ)個(こ)、綱(つな)引(ひ)きの綱(つな)」

• „Vorsitzender, was mussten wir als Nächstes transportieren?“ „Die Anzeigetafel, noch einen großen Ball und das Tau für das Tauziehen.“

「なあ、寮(りょう)の門(もん)限(げん)って何(なん)時(じ)だっけ？」「２１時(じ)よ」「やばい、走(はし)らないと間(ま)に合(あ)わないぞ」

• „Sag mal, wie spät ist eigentlich die Sperrstunde im Wohnheim?“ „Um 21 Uhr.“ „Mist, wenn ich nicht renne, schaffe ich es nicht rechtzeitig!“