Registrieren

Menü

Handschriftlich suchen

Wähle das geschriebene Zeichen

Schreiben Sie in das Feld.

Schreiben Sie ein Zeichen in das Feld. Die richtige Strichfolge liefert die besten Ergebnisse.

Nach Radikal suchen

Wähle einen oder mehrere Radikale, um Kanji anzuzeigen.

Wird geladen…

Passende Kanji

Wählen Sie die Teile, die Sie im Kanji erkennen. Nicht kombinierbare Teile sind ausgegraut.

Sprachsuche

Sprache wählen, auf das Mikrofon tippen und ein Wort oder einen kurzen Satz sagen.

Bildsuche

Oder Bild hierher ziehen oder einfügen (Strg+V)

Das Bild wird nur zur Texterkennung verwendet und nicht gespeichert.

間(ま)に合(あ)う

まにあうmaniau

HäufigVerb

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

  1. Godan-Verb auf -uintransitives Verb

    rechtzeitig kommen; rechtzeitig sein

    EN to be in time (for)

    ケンは間(ま)に合(あ)った。

    • Ken hat es rechtzeitig geschafft.

    Wörter:は間(ま)に合(あ)う

  2. ausreichen; genügen; zurechtkommen

    EN to serve (suit, meet) the purpose; to be good enough; to be enough; to manage; to make do

    これで間(ま)に合(あ)いますか。

    • Reicht das so aus?

    Wörter:これで間(ま)に合(あ)うか

Beispielsätze 452

汽(き)車(しゃ)に間(あいだ)にあった。

  • Ich habe den Zug noch rechtzeitig erwischt.

Wörter:汽(き)車(しゃ)に間(ま)に合(あ)う

ケンは間(ま)に合(あ)った。

  • Ken hat es rechtzeitig geschafft.

Wörter:は間(ま)に合(あ)う

十(じゅう)分(ぶん)間(ま)に合(あ)いますよ。

  • Das reicht vollkommen aus.

Wörter:十(じゅう)分(ぶん)間(ま)に合(あ)うよ

急(いそ)げば間(ま)に合(あ)います。

  • Wenn Sie sich beeilen, werden Sie es rechtzeitig schaffen.

Wörter:急(いそ)ぐ間(ま)に合(あ)う

ちょうど間(あいだ)にあった。

  • Ich war gerade noch rechtzeitig da.

Wörter:ちょうど間(ま)に合(あ)う

十(じゅう)分(ぶん)間(ま)に合(あ)いましたね。

  • Wir haben es gerade noch rechtzeitig geschafft, nicht wahr?

Wörter:十(じゅう)分(ぶん)間(ま)に合(あ)うね

Anmelden zum Fortfahren