綱(つな)

綱(つな)は張(は)りすぎて切(き)れた。

• Das Seil war zu straff gespannt und riss.

彼(かれ)は綱(つな)をつかんで助(たす)かった。

• Er hat sich an dem Seil festgehalten und wurde so gerettet.

綱(つな)を離(はな)すと犬(いぬ)は走(はし)り去(さ)った。

• Als ich die Leine losließ, rannte der Hund davon.

その綱(つな)を引(ひ)っ張(ぱ)ってください。

• Bitte ziehen Sie an diesem Seil.

彼(かれ)は綱(つな)から手(て)を放(はな)して川(かわ)に落(お)ちた。

• Er ließ das Seil los und fiel in den Fluss.

二(ふた)人(り)の子(こ)供(ども)は綱(つな)が切(き)れるまで引(ひ)っ張(ぱ)りあった。

• Die beiden Kinder zogen an dem Seil, bis es riss.

「委(い)員(いん)長(ちょう)、後(あと)は何(なに)を運(はこ)ぶんだっけ？」「得(とく)点(てん)板(ばん)と大(おお)玉(だま)もう一(いっ)個(こ)、綱(つな)引(ひ)きの綱(つな)」

• „Vorsitzender, was mussten wir als Nächstes transportieren?“ „Die Anzeigetafel, noch einen großen Ball und das Tau für das Tauziehen.“

彼(かれ)はついに綱(つな)を締(し)めた。

• Er hat schließlich das Seil festgezogen.

帆(ほ)柱(ばしら)のはずに綱(つな)を通(とお)す。

• Ein Seil wird um den Mast geführt.

鋭(するど)いナイフで綱(つな)をびしっと断(た)ち切(き)った。

• Mit einem scharfen Messer schnitt er das Seil mit einem kräftigen Ruck durch.