外(がい)面(めん)

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Nomen

   Außenfläche; Außenseite

   EN outer surface; outside; exterior

   建(たて)物(もの)の外(そと)面(づら)を塗(ぬ)り替(か)える。

   • Die Außenfassade des Gebäudes wird neu gestrichen.

   Wörter:建(たて)物(もの)外(がい)面(めん)塗(ぬ)り替(か)える

   Verifiziert
2. 2

   äußeres Erscheinungsbild; Anschein

   EN outward appearance

   内(ない)面(めん)の欠(けっ)点(てん)はきっと外(そと)面(づら)に現(あらわ)れるものだ。

   • Innere Mängel zeigen sich sicherlich im Äußeren.

   Wörter:内(ない)面(めん)の欠(けっ)点(てん)はきっと外(がい)面(めん)に現(あらわ)れる物(もの)だ

   Verifiziert
3. 3

   äußeres Auftreten; Schein

   EN manner (with others); demeanour; (outward) bearing

   彼(かれ)は外(そと)面(づら)がいい。

   • Er gibt nach außen hin immer ein gutes Bild ab.

   Wörter:彼(かれ)外(がい)面(めん)

   Verifiziert

Beispielsätze 3