塗(ぬ)り替(か)える

橋(はし)は塗(ぬ)り替(か)え中(ちゅう)である。

• Die Brücke wird gerade neu gestrichen.

壁(かべ)はぬりかえなければなりませんか。

• Muss die Wand neu gestrichen werden?

その家(いえ)は５年(とし)ごとに塗(ぬ)り替(か)えられる。

• Das Haus wird alle fünf Jahre neu gestrichen.

古(ふる)い家(いえ)の壁(かべ)を塗(ぬ)り替(か)えて、新(あたら)しい生(せい)活(かつ)を始(はじ)めます。

• Ich werde die Wände des alten Hauses neu streichen und ein neues Leben beginnen.

お店(みせ)の看(かん)板(ばん)を塗(ぬ)り替(か)え、リニューアルオープンしました。

• Wir haben das Ladenschild neu gestrichen und das Geschäft wiedereröffnet.

この新(あたら)しい技(ぎ)術(じゅつ)で、過(か)去(こ)の常(じょう)識(しき)を塗(ぬ)り替(か)えることができました。

• Mit dieser neuen Technologie konnten wir die bisherigen gängigen Vorstellungen revolutionieren.

家(いえ)の下(した)見(み)を塗(ぬ)り替(か)える。

• Das Hausunterholz wird neu gestrichen.

建(たて)物(もの)の外(そと)面(づら)を塗(ぬ)り替(か)える。

• Die Außenfassade des Gebäudes wird neu gestrichen.

彼(かれ)は連(れん)勝(しょう)を続(つづ)き、記(き)録(ろく)を塗(ぬ)り替(か)えた。

• Er setzte seine Siegesserie fort und brach den Rekord.

古(ふる)い壁(かべ)紙(がみ)をべりべり剥(は)がして、新(あたら)しい色(いろ)に塗(ぬ)り替(か)えました。

• Ich habe die alte Tapete mühsam abgezogen und sie in einer neuen Farbe neu gestrichen.