Registrieren

Menü

Handschriftlich suchen

Wähle das geschriebene Zeichen

Schreiben Sie in das Feld.

Schreiben Sie ein Zeichen in das Feld. Die richtige Strichfolge liefert die besten Ergebnisse.

Nach Radikal suchen

Wähle einen oder mehrere Radikale, um Kanji anzuzeigen.

Wird geladen…

Passende Kanji

Wählen Sie die Teile, die Sie im Kanji erkennen. Nicht kombinierbare Teile sind ausgegraut.

Sprachsuche

Sprache wählen, auf das Mikrofon tippen und ein Wort oder einen kurzen Satz sagen.

Bildsuche

Oder Bild hierher ziehen oder einfügen (Strg+V)

Das Bild wird nur zur Texterkennung verwendet und nicht gespeichert.

リニューアルオープン

リニューアルオープンrinyuuaruoopun

Selten oder FachspracheSubstantiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

  1. NomenNomen oder Partizip mit suruintransitives Verb

    Wiedereröffnung nach Renovierung

    EN reopening after renovation

    Wasei-eigo: japanische Wortschöpfung aus Fremdwörtern

Beispielsätze 3

お店(みせ)の看(かん)板(ばん)を塗(ぬ)り替(か)え、リニューアルオープンしました。

  • Wir haben das Ladenschild neu gestrichen und das Geschäft wiedereröffnet.

Wörter:お店(みせ)看(かん)板(ばん)塗(ぬ)り替(か)えるリニューアルオープン

Beispiel der Redaktion

この店(みせ)は、10年(ねん)ぶりにリニューアルオープンしたんですよ。

  • Dieses Geschäft hat nach 10 Jahren wieder neu eröffnet.

Wörter:店(みせ)年(ねん)ぶりリニューアルオープン

Beispiel der Redaktion

リニューアルオープンというが、ほとんど変(か)わってなかった。

  • Es hieß zwar, es gäbe eine Neueröffnung, aber es hatte sich fast nichts geändert.

Wörter:リニューアルオープンというほとんど変(か)わっている

Automatisch abgeglichen

Anmelden zum Fortfahren