年(ねん)ぶり

３０年(ねん)ぶりにクラス会(かい)があった。

• Nach 30 Jahren fand wieder ein Klassentreffen statt.

七(なな)年(ねん)ぶりに帰(き)省(せい)しました。

• Ich bin nach sieben Jahren zum ersten Mal wieder in meine Heimat zurückgekehrt.

私(わたし)は二(に)年(ねん)ぶりに帰(き)宅(たく)した。

• Ich bin nach zwei Jahren zum ersten Mal wieder nach Hause gekommen.

5年(ねん)ぶりに故(ふる)郷(さと)へ戻(もど)った。

• Ich bin nach fünf Jahren zum ersten Mal wieder in meine Heimat zurückgekehrt.

５０年(ねん)ぶりの暑(あつ)い夏(なつ)です。

• Es ist der heißeste Sommer seit 50 Jahren.

３年(ねん)ぶりに平(へい)和(わ)が戻(もど)った。

• Nach drei Jahren kehrte der Frieden zurück.

本(ほん)格(かく)的(てき)な休(きゅう)暇(か)は３年(ねん)ぶりだ。

• Es ist das erste Mal seit drei Jahren wieder ein richtiger Urlaub.

彼(かの)女(じょ)は５年(ねん)ぶりに帰(き)国(こく)した。

• Sie ist nach fünf Jahren zum ersten Mal wieder in ihr Heimatland zurückgekehrt.

私(わたし)は二(に)年(ねん)ぶりに映(えい)画(が)を見(み)た。

• Ich habe zum ersten Mal seit zwei Jahren wieder einen Film gesehen.

こんな寒(さむ)さは１０年(ねん)ぶりだ。

• Es ist das erste Mal seit zehn Jahren, dass es so kalt ist.