いけません

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Ausdruck

   schlecht; unpassend; nicht gut

   EN wrong; not good; of no use

   meist nur in Kana geschrieben

   Siehe auch: いけない

   このままではいけません。すぐに手(て)を打(う)つ必(ひつ)要(よう)があります。

   • So kann es nicht weitergehen. Wir müssen sofort Maßnahmen ergreifen.

   Wörter:このままいけませんすぐに手(て)を打(う)つ必(ひつ)要(よう)

   Verifiziert

   その方(ほう)法(ほう)では、いけません。もっと効(こう)果(か)的(てき)なやり方(かた)を考(かんが)えましょう。

   • Diese Methode ist nicht in Ordnung. Lassen Sie uns eine effektivere Art finden.

   Wörter:いけませんもっと効(こう)果(か)的(てき)やり方(かた)考(かんが)えましょう

   Verifiziert
2. 2

   hoffnungslos; aussichtslos

   EN hopeless; past hope

   meist nur in Kana geschrieben

   Siehe auch: いけない

3. 3

   nicht dürfen

   EN must not do

   meist nur in Kana geschrieben

   Siehe auch: いけない

   約(やく)束(そく)を破(やぶ)ってはいけません。

   • Sie dürfen Versprechen nicht brechen.

   Wörter:約(やく)束(そく)を破(やぶ)るはいけません

   口(くち)にものを入(い)れたまま話(はな)してはいけません。

   • Man darf nicht sprechen, während man etwas im Mund hat.

   Wörter:口(くち)に物(もの)を入(い)れるまま話(はな)すはいけません

4. 4

   nicht gehen können

   EN cannot go

   体(たい)調(ちょう)が優(すぐ)れないので、今日(きょう)は行(い)けません。

   • Da ich mich nicht wohl fühle, kann ich heute nicht kommen.

   Wörter:体(たい)調(ちょう)すぐれないこんにちはいけません

   Verifiziert

   大(だい)事(じ)な会(かい)議(ぎ)が入(はい)っているので、今日(きょう)は行(い)けません。

   • Da ich eine wichtige Besprechung habe, kann ich heute nicht kommen.

   Wörter:大(だい)事(じ)会(かい)議(ぎ)入(はい)るこんにちはいけません

   Verifiziert

Beispielsätze 212