Registrieren

Menü

Handschriftlich suchen

Wähle das geschriebene Zeichen

Schreiben Sie in das Feld.

Schreiben Sie ein Zeichen in das Feld. Die richtige Strichfolge liefert die besten Ergebnisse.

Nach Radikal suchen

Wähle einen oder mehrere Radikale, um Kanji anzuzeigen.

Wird geladen…

Passende Kanji

Wählen Sie die Teile, die Sie im Kanji erkennen. Nicht kombinierbare Teile sind ausgegraut.

Sprachsuche

Sprache wählen, auf das Mikrofon tippen und ein Wort oder einen kurzen Satz sagen.

Bildsuche

Oder Bild hierher ziehen oder einfügen (Strg+V)

Das Bild wird nur zur Texterkennung verwendet und nicht gespeichert.

使(つか)い物(もの)にならない

つかいものにならないtsukaimononinaranai

Selten oder FachspracheAdjektiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

  1. AusdruckI-Adjektiv

    nutzlos; unbrauchbar

    EN of no use; useless; not fit for purpose

Beispielsätze 17

何(なん)でもかんでもメモをしますがあとで使(つか)い物(もの)になりません。

  • Ich mache mir zwar von allem eine Notiz, aber später sind sie unbrauchbar.

Wörter:なんでもかんでもメモをするが後(あと)で使(つか)い物(もの)にならない

Verifiziert

このソフトは、エラーばかりで使(つか)い物(もの)にならない。

  • Diese Software ist voller Fehler und völlig unbrauchbar.

Wörter:ソフトエラーばかり使(つか)い物(もの)にならない

Beispiel der Redaktion

この部(ぶ)品(ひん)は、もう使(つか)い物(もの)にならないものと思(おも)われる。

  • Es scheint, dass dieses Teil nicht mehr brauchbar ist.

Wörter:部(ぶ)品(ひん)使(つか)い物(もの)にならないと思(おも)われる

Beispiel der Redaktion

この製(せい)品(ひん)は品(ひん)質(しつ)が悪(わる)くて、ろくに使(つか)い物(もの)にならない。

  • Dieses Produkt ist von schlechter Qualität und ist kaum zu gebrauchen.

Wörter:製(せい)品(ひん)品(ひん)質(しつ)悪(わる)いろくに使(つか)い物(もの)にならない

Beispiel der Redaktion

このソフトはバグが多(おお)くて、ろくに使(つか)い物(もの)にならない。

  • Diese Software hat so viele Fehler, dass sie kaum zu gebrauchen ist.

Wörter:ソフト多(おお)いろくに使(つか)い物(もの)にならない

Beispiel der Redaktion

このソフトは、クラッシュばかりで使(つか)い物(もの)にならない。

  • Diese Software stürzt ständig ab und ist völlig unbrauchbar.

Wörter:ソフトクラッシュばかり使(つか)い物(もの)にならない

Beispiel der Redaktion

この古(ふる)いスマートフォンは使(つか)い物(もの)にならないのと同(どう)然(ぜん)だ。

  • Dieses alte Smartphone ist praktisch unbrauchbar.

Wörter:古(ふる)いスマートフォン使(つか)い物(もの)にならない同(どう)然(ぜん)

Beispiel der Redaktion

シンクにぐじゃぐじゃになったスポンジは使(つか)い物(もの)にならない。

  • Der zerfledderte Schwamm in der Spüle ist unbrauchbar.

Wörter:シンクぐじゃぐじゃスポンジ使(つか)い物(もの)にならない

Beispiel der Redaktion

このパソコンは古(ふる)いから、処(しょ)理(り)がのろすぎて使(つか)い物(もの)にならない。

  • Dieser Computer ist alt, deshalb ist die Verarbeitung viel zu langsam, um ihn benutzen zu können.

Wörter:パソコン古(ふる)い処(しょ)理(り)のろい使(つか)い物(もの)にならない

Beispiel der Redaktion

このアプリは便(べん)利(り)なのに、頻(ひん)繁(ぱん)にクラッシュするので、使(つか)い物(もの)にならない。

  • Diese App ist zwar praktisch, aber da sie ständig abstürzt, ist sie unbrauchbar.

Wörter:アプリ便(べん)利(り)なのに頻(ひん)繁(ぱん)クラッシュ使(つか)い物(もの)にならない

Beispiel der Redaktion

Anmelden zum Fortfahren