Registrieren

同(どう)然(ぜん)

どうぜんdouzen

HäufigAdjektiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

No-AdjektivNa-AdjektivNomen

praktisch dasselbe; wie; quasi
EN just like; (virtually) no different from; (almost) the same as; as good as (e.g. dead, settled)

Hinweis: als Nomen(+も)+同(どう)然(ぜん) oder als Verb+も+同(どう)然(ぜん)

Beispielsätze 86

あいつは盗(ぬす)人(びと)も同(どう)然(ぜん)だ。

Er ist nichts anderes als ein Dieb.

Wörter:あいつは盗(ぬす)人(びと)も同(どう)然(ぜん)だ

Verifiziert

彼(かれ)の助(じょ)言(げん)は命(めい)令(れい)も同(どう)然(ぜん)だ。

Sein Rat ist praktisch wie ein Befehl.

Wörter:彼(かれ)助(じょ)言(げん)は命(めい)令(れい)も同(どう)然(ぜん)だ

Verifiziert

彼(かれ)は泥(どろ)棒(ぼう)同(どう)然(ぜん)だ。

Er ist wie ein Dieb.

Wörter:彼(かれ)は泥(どろ)棒(ぼう)同(どう)然(ぜん)だ

彼(かの)女(じょ)は泥(どろ)棒(ぼう)同(どう)然(ぜん)だ。

Sie ist wie eine Diebin.

Wörter:彼(かの)女(じょ)は泥(どろ)棒(ぼう)同(どう)然(ぜん)だ

彼(かれ)は馬(ば)鹿(か)も同(どう)然(ぜん)だ。

Er ist praktisch ein Idiot.

Wörter:彼(かれ)はばかも同(どう)然(ぜん)だ

彼(かれ)は天(てん)才(さい)も同(どう)然(ぜん)だ。

Er ist praktisch ein Genie.

Wörter:彼(かれ)は天(てん)才(さい)も同(どう)然(ぜん)だ

彼(かれ)は泥(どろ)棒(ぼう)も同(どう)然(ぜん)だ。

Er ist praktisch ein Dieb.

Wörter:彼(かれ)は泥(どろ)棒(ぼう)も同(どう)然(ぜん)だ

彼(かれ)は赤(あか)ん坊(ぼう)同(どう)然(ぜん)だ。

Er ist wie ein Baby.

Wörter:彼(かれ)は赤(あか)ん坊(ぼう)同(どう)然(ぜん)だ

彼(かれ)はこじき同(どう)然(ぜん)だ。

Er ist wie ein Bettler.

Wörter:彼(かれ)は乞(こ)食(じき)同(どう)然(ぜん)だ

彼(かれ)は乞(こ)食(じき)も同(どう)然(ぜん)だ。

Er ist praktisch ein Bettler.

Wörter:彼(かれ)は乞(こ)食(じき)も同(どう)然(ぜん)だ