すぐれない

この頃(ごろ)、気(き)分(ぶん)が優(すぐ)れないんだ。

• In letzter Zeit fühle ich mich nicht besonders wohl.

君(きみ)は顔(かお)色(いろ)がすぐれないね。

• Du siehst nicht gut aus.

どうも気(き)分(ぶん)がすぐれない。

• Ich fühle mich irgendwie nicht gut.

先(せん)月(げつ)から気(き)分(ぶん)がすぐれないんだ。

• Seit letztem Monat fühle ich mich nicht gut.

私(わたし)は最(さい)近(きん)あまり調(ちょう)子(し)がすぐれない。

• Mir geht es in letzter Zeit nicht besonders gut.

健(けん)康(こう)がすぐれないので彼(かれ)は退(たい)職(しょく)した。

• Da es ihm gesundheitlich nicht gut ging, ist er aus dem Beruf ausgeschieden.

彼(かれ)は病(びょう)気(き)をしてから、まだ健(けん)康(こう)がすぐれない。

• Seit er krank war, fühlt er sich noch nicht wieder ganz gesund.

健(けん)康(こう)がすぐれないため彼(かれ)は旅(りょ)行(こう)に行(い)けなかった。

• Da er sich nicht gut fühlte, konnte er nicht auf Reisen gehen.

気(き)分(ぶん)が優(すぐ)れないので、今日(きょう)はお会(あ)いできません。

• Da ich mich nicht gut fühle, kann ich Sie heute nicht treffen.

健(けん)康(こう)がすぐれないというのは彼(かれ)にとってとても不(ふ)利(り)だ。

• Dass es ihm gesundheitlich nicht gut geht, ist für ihn sehr nachteilig.