Registrieren

顔(かお)色(いろ)

かおいろkaoiro

HäufigSubstantiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1
Nomen

Teint; Hautfarbe
EN complexion; skin tone; skin colour
彼(かれ)は今日(きょう)はうんと顔(かお)色(いろ)がよい。

Er sieht heute sehr gesund aus.

Wörter:彼(かれ)は今日(きょう)うんと顔(かお)色(いろ)が良(よ)い
日(ひ)に当(あ)たって彼(かれ)の顔(かお)色(いろ)はよくなった。

Durch das Sonnenlicht verbesserte sich sein Teint.

Wörter:日(ひ)に当(あ)たる彼(かれ)顔(かお)色(いろ)は良(よ)いなる
2
Gesichtsausdruck; Miene
EN countenance; look (on one's face); expression
顔(かお)色(いろ)がよくないよ。

Du siehst nicht gut aus.

Wörter:顔(かお)色(いろ)が良(よ)いよ
君(きみ)は顔(かお)色(いろ)がまっ青(さお)だよ。

Du bist kreidebleich im Gesicht.

Wörter:君(きみ)は顔(かお)色(いろ)が真(ま)っ青(さお)だよ

Beispielsätze 32

久(ひさ)夫(お)は死(し)人(にん)のように青(あお)ざめた顔(かお)色(いろ)をしていた。

Hisao hatte ein Gesicht, das so blass war wie das eines Toten.

Wörter:は死(し)人(にん)のように青(あお)ざめる顔(かお)色(いろ)をする

Verifiziert

顔(かお)色(いろ)がよくないよ。

Du siehst nicht gut aus.

Wörter:顔(かお)色(いろ)が良(よ)いよ

トムは顔(かお)色(いろ)を変(か)えた。

Tom veränderte seine Miene.

Wörter:は顔(かお)色(いろ)を変(か)える

君(きみ)は顔(かお)色(いろ)がまっ青(さお)だよ。

Du bist kreidebleich im Gesicht.

Wörter:君(きみ)は顔(かお)色(いろ)が真(ま)っ青(さお)だよ

顔(かお)色(いろ)がよくありません。

Sie sehen blass aus.

Wörter:顔(かお)色(いろ)が良(よ)い

君(きみ)は顔(かお)色(いろ)がすぐれないね。

Du siehst nicht gut aus.

Wörter:君(きみ)は顔(かお)色(いろ)がすぐれないね

彼(かれ)は今日(きょう)はうんと顔(かお)色(いろ)がよい。

Er sieht heute sehr gesund aus.

Wörter:彼(かれ)は今日(きょう)うんと顔(かお)色(いろ)が良(よ)い

彼(かれ)はその知(し)らせで顔(かお)色(いろ)を変(か)えた。

Er veränderte beim Erhalt dieser Nachricht sein Gesicht.

Wörter:彼(かれ)はその知(し)らせで顔(かお)色(いろ)を変(か)える

日(ひ)に当(あ)たって彼(かれ)の顔(かお)色(いろ)はよくなった。

Durch das Sonnenlicht verbesserte sich sein Teint.

Wörter:日(ひ)に当(あ)たる彼(かれ)顔(かお)色(いろ)は良(よ)いなる

彼(かれ)はまるで病(びょう)人(にん)のような顔(かお)色(いろ)をしている。

Er sieht so blass aus, als wäre er krank.

Wörter:彼(かれ)はまるで病(びょう)人(にん)のような顔(かお)色(いろ)をする