真(ま)っ青(さお)

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Na-AdjektivNomen

   tiefblau; leuchtend blau

   EN deep blue; bright blue

   空(そら)がまっ青(さお)で、鳥(とり)の鳴(な)き声(ごえ)が心地(ここち)よかった。

   • Der Himmel war strahlend blau und das Zwitschern der Vögel war angenehm.

   Wörter:空(から)真(ま)っ青(さお)鳥(とり)鳴(な)き声(ごえ)心地(ここち)よい

   Verifiziert

   この水(みず)着(ぎ)はまっ青(さお)で、彼(かの)女(じょ)の明(あか)るい個(こ)性(せい)を引(ひ)き立(た)てます。

   • Dieser Badeanzug ist strahlend blau und unterstreicht ihre lebhafte Persönlichkeit.

   Wörter:水(みず)着(ぎ)真(ま)っ青(さお)彼(かの)女(じょ)明(あか)るい個(こ)性(せい)引(ひ)き立(た)てる

   Verifiziert
2. 2

   blass; aschfahl

   EN ghastly pale; pallid; white as a sheet

   突(とつ)然(ぜん)の知(し)らせに、彼(かの)女(じょ)の顔(かお)は真(ま)っ青(さお)になった。

   • Bei der plötzlichen Nachricht wurde ihr Gesicht ganz blass.

   Wörter:突(とつ)然(ぜん)知(し)らせ彼(かの)女(じょ)顔(かお)真(ま)っ青(さお)

   Verifiziert

   これをきいたとたん、彼(かれ)は真(ま)っ青(さお)になった。

   • Sobald er das hörte, wurde er kreidebleich.

   Wörter:これを聞(き)く途(と)端(たん)彼(かれ)は真(ま)っ青(さお)なる

   Verifiziert

Beispielsätze 20