青(あお)ざめる

久(ひさ)夫(お)は死(し)人(にん)のように青(あお)ざめた顔(かお)色(いろ)をしていた。

• Hisao hatte ein Gesicht, das so blass war wie das eines Toten.

彼(かれ)は青(あお)ざめた。

• Er wurde bleich.

彼(かれ)は恐(きょう)怖(ふ)で青(あお)ざめた。

• Er wurde vor Angst bleich.

彼(かの)女(じょ)は嫉(しっ)妬(と)で青(あお)ざめた。

• Sie wurde vor Eifersucht bleich.

彼(かの)女(じょ)は恐(きょう)怖(ふ)に青(あお)ざめた。

• Sie wurde vor Angst bleich.

彼(かれ)は寒(さむ)さで青(あお)ざめていた。

• Er war vor Kälte ganz blass.

お前(まえ)の美(うつく)しさに青(あお)ざめる。

• Deine Schönheit lässt mich erbleichen.

彼(かれ)はそれを聞(き)いて青(あお)ざめた。

• Als er das hörte, wurde er bleich.

彼(かの)女(じょ)は青(あお)ざめた顔(かお)をしていた。

• Sie hatte ein blasses Gesicht.

それを聞(き)いて彼(かの)女(じょ)は青(あお)ざめた。

• Als sie das hörte, wurde sie bleich.