うんと

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Adverb

   sehr; viel; ordentlich

   EN a great deal; very much; a lot

   lautmalerisches oder mimetisches Wort

   もしおまえがひとりで来(き)たらうんとおこってやらなきゃならないかもしれない。

   • Wenn du alleine kommst, muss ich mich vielleicht richtig über dich aufregen.

   Wörter:もしお前(まえ)が一(ひと)人(り)で来(く)るうんと怒(おこ)るやるなきゃならないかもしれない

   Verifiziert

   うんと暖(あたた)かくなった。

   • Es ist richtig warm geworden.

   Wörter:うんと暖(あたた)かいなる

2. 2

   mit großem Aufwand; sehr intensiv

   EN with a great amount of effort

   lautmalerisches oder mimetisches Wortarchaisch

   私(わたし)は今(こん)学(がっ)期(き)ほとんど勉(べん)強(きょう)をしなかったので、来(らい)学(がっ)期(き)はうんと勉(べん)強(きょう)をするつもりです。

   • Da ich in diesem Semester fast gar nicht gelernt habe, werde ich im nächsten Semester sehr viel lernen.

   Wörter:私(わたし)は今(こん)学(がっ)期(き)ほとんど勉(べん)強(きょう)をするので来(らい)学(がっ)期(き)うんとつもりです

   Verifiziert

   うんと言(い)ってよ。

   • Sag doch einfach ja.

   Wörter:うんと言(い)う

Beispielsätze 11