運(うん)命(めい)

私(わたし)たちは二(に)度(ど)と彼(かの)女(じょ)に会(あ)えない運(うん)命(めい)だった。

• Wir waren dazu bestimmt, sie nie wiederzusehen.

彼(かれ)の運(うん)命(めい)は定(さだ)まった。

• Sein Schicksal war besiegelt.

人(ひと)は死(し)ぬ運(うん)命(めい)にある。

• Der Mensch ist dazu bestimmt zu sterben.

君(きみ)と運(うん)命(めい)を共(とも)にしよう。

• Ich werde mein Schicksal mit dir teilen.

私(わたし)は運(うん)命(めい)に満(まん)足(ぞく)している。

• Ich bin mit meinem Schicksal zufrieden.

孤(こ)独(どく)は人(にん)間(げん)共(きょう)通(つう)の運(うん)命(めい)だ。

• Einsamkeit ist das gemeinsame Schicksal der Menschheit.

彼(かれ)は彼(かの)女(じょ)の運(うん)命(めい)をのろった。

• Er verfluchte ihr Schicksal.

彼(かれ)は自(じ)分(ぶん)の運(うん)命(めい)に甘(あま)んじた。

• Er fügte sich seinem Schicksal.

彼(かれ)が私(わたし)の運(うん)命(めい)を握(にぎ)っている。

• Er hält mein Schicksal in seinen Händen.

人(にん)間(げん)は死(し)ぬべき運(うん)命(めい)にある。

• Der Mensch ist dazu bestimmt zu sterben.