ぶち

トムは打(う)ち負(ま)かされた。

• Tom wurde besiegt.

打(う)ち間(ま)違(ちが)えが多(おお)くてすみません。

• Entschuldigen Sie bitte die vielen Tippfehler.

どんなに打(う)ちのめされても、闘(たたか)い続(つづ)けるお前(まえ)ってほんと凄(すご)いよな。

• Egal wie sehr du geschlagen wirst, du kämpfst immer weiter weiter – du bist wirklich unglaublich.

何(なん)度(ど)も何(なん)度(ど)も打(う)ちのめされても、頑(がん)張(ば)って続(つづ)けるなんてすごく偉(えら)いよ。

• Es ist wirklich bewundernswert, dass du immer wieder weitermachst, auch wenn du immer und immer wieder niedergeschlagen wirst.

唯(ただ)士(し)はすでにこの初(しょ)太(だ)刀(ち)の1打(う)ちで十(じゅう)分(ぶん)な致(ち)命(めい)傷(しょう)を受(う)けていた。

• Yuushi hatte bereits durch diesen einen ersten Schlag eine ausreichende tödliche Verletzung erlitten.

S と D 打(う)ち間(ま)違(ちが)えちゃった。私(わたし)のキーボード、使(つか)いすぎで F の印(しるし)がなくなっちゃってて．．．新(あたら)しいの買(か)った方(ほう)がいいかなぁ。

• Ich habe S und D vertauscht. Bei meiner Tastatur ist das F-Zeichen durch die übermäßige Nutzung abgenutzt... Sollte ich mir vielleicht eine neue kaufen?

「そこアポストロフィが抜(ぬ)けてる。it's と its は違(ちが)うんだよ」「分(わ)かってる。打(う)ち間(ま)違(ちが)えただけ」

• "There's an apostrophe missing. It's and its are different." "I know. It was a typing error."