徴(ちょう)兵(へい)

ちょうへいchouhei

HäufigSubstantiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

NomenNomen oder Partizip mit surutransitives Verbintransitives Verb

Einberufung zum Militärdienst; Wehrpflicht; Rekrutierung
EN conscription; (military) draft; (compulsory) enlistment

辞(じ)任(にん)劇(げき)は来(く)るべき徴(ちょう)兵(へい)事(じ)務(む)にはさして影(えい)響(きょう)はないであろう。

Das Drama um den Rücktritt wird wohl keine Auswirkungen auf die bevorstehende Wehrpflichtverwaltung haben.

Verifiziert

彼(かれ)は軍(ぐん)に徴(ちょう)兵(へい)された。

戦(せん)争(そう)が始(はじ)まったと聞(き)いたが、父(ちち)親(おや)が軍(ぐん)に徴(ちょう)兵(へい)されるまで長(なが)いこと、彼(かれ)はそれを十(じゅう)分(ぶん)に実(じっ)感(かん)していなかった。

Ich habe gehört, dass der Krieg begonnen hat, aber er hat es nicht wirklich realisiert, bis sein Vater zum Militär eingezogen wurde.