縁(えん)を切(き)る

ああいう男(おとこ)とは縁(えん)を切(き)れ。

• Brich den Kontakt zu so einem Mann ab.

彼(かれ)はスージーと縁(えん)を切(き)った。

• Er hat den Kontakt zu Susie abgebrochen.

彼(かの)女(じょ)は随(ずい)分(ぶん)前(まえ)に家(か)族(ぞく)と縁(えん)を切(き)った。

• Sie hat den Kontakt zu ihrer Familie schon vor langer Zeit abgebrochen.

私(わたし)は金(かね)をせびる男(おとこ)と縁(えん)を切(き)ることにしています。

• Ich habe mich dazu entschlossen, den Kontakt zu Männern abzubrechen, die mich um Geld anbetteln.

どうやったら彼(かれ)と縁(えん)を切(き)ることが出(で)来(き)るだろうか。

• Ich frage mich, wie ich den Kontakt zu ihm abbrechen kann.

そんなことするんなら、友(とも)達(だち)の縁(えん)を切(き)るよ。

• Wenn du so etwas tust, werde ich unsere Freundschaft beenden.

トムはマフィアと縁(えん)を切(き)って人(じん)生(せい)をやり直(なお)す決(けつ)意(い)をした。

• Tom beschloss, seine Verbindungen zur Mafia abzubrechen und sein Leben neu zu beginnen.

トムはメアリーと縁(えん)を切(き)った。

• Tom hat den Kontakt zu Mary abgebrochen.