もぎ取(と)る

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Godan-Verb auf -rutransitives Verb

   abpflücken; abreißen

   EN to pluck off (esp. by twisting); to pick; to break off; to tear off

   枝(えだ)をもぎ取(と)らないように。

   • Pass auf, dass du die Zweige nicht abbrichst.

   Wörter:枝(えだ)をもぎ取(と)るように

2. 2

   entwenden; entreißen

   EN to wrest (away from); to wrench free; to snatch (away)

   警(けい)官(かん)は殺(さつ)人(じん)犯(はん)から拳(けん)銃(じゅう)をもぎ取(と)った。

   • Der Polizist entriss dem Mörder die Pistole.

   Wörter:警(けい)官(かん)は殺(さつ)人(じん)犯(はん)から拳(けん)銃(じゅう)をもぎ取(と)る

   Verifiziert

   彼(かれ)はその手(て)紙(がみ)をわたしの手(て)からもぎ取(と)った。

   • Er riss mir den Brief sogar aus der Hand.

   Wörter:彼(かれ)はその手(て)紙(がみ)を私(わたし)手(て)からもぎ取(と)る

Beispielsätze 3