やり直(なお)す

なされたことはやり直(なお)せない。

• Was getan wurde, kann nicht rückgängig gemacht werden.

彼(かれ)は心(しん)機(き)一(いっ)転(てん)やり直(なお)した。

• Er hat einen Neuanfang gemacht und alles auf Null gesetzt.

私(わたし)は英(えい)語(ご)をやり直(なお)したい。

• Ich möchte mein Englisch noch einmal neu lernen.

私(わたし)は英(えい)語(ご)をやり直(なお)さなければならない。

• Ich muss mein Englisch noch einmal neu lernen.

人(じん)生(せい)をやり直(なお)せたらどんなにいいだろう。

• Wie schön wäre es doch, wenn ich mein Leben noch einmal von vorn beginnen könnte.

童(どう)心(しん)にかえってもう一(いち)度(ど)やり直(なお)しましょう。

• Lassen Sie uns mit kindlichem Geist noch einmal ganz von vorne anfangen.

もう一(いち)度(ど)、その計(けい)算(さん)をやり直(なお)させてください。

• Bitte lassen Sie mich diese Berechnung noch einmal neu machen.

もう１度(いちど)人(じん)生(せい)をやり直(なお)すとすれば音(おん)楽(がく)家(か)になりたい。

• Wenn ich mein Leben noch einmal von vorn beginnen könnte, würde ich gerne Musiker werden.

彼(かの)女(じょ)は英(えい)語(ご)をやり直(なお)して磨(みが)きをかけるために留(りゅう)学(がく)した。

• Sie ging ins Ausland, um ihr Englisch noch einmal von Grund auf neu zu lernen und zu perfektionieren.

アメリカの仕(し)事(ごと)は最(さい)後(ご)までやりなおすことはできないと思(おも)う。

• Ich glaube, dass man die Arbeit in Amerika nicht bis zum Ende noch einmal machen kann.