スポット

スポットsupotto

HäufigSubstantiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1
Nomen

Fleck, Punkt
EN spot; dot; mark
白(しろ)い布(ぬの)に赤(あか)いスポットがある。

Auf dem weißen Tuch ist ein roter Fleck.

Wörter:白(しろ)い布(ぬの)赤(あか)いスポット
Verifiziert
その犬(いぬ)は家(か)族(ぞく)にスポットと呼(よ)ばれている。

Der Hund wird von der Familie Spot genannt.

Wörter:その犬(いぬ)は家(か)族(ぞく)にスポットと呼(よ)ばれる
2
Ort, Platz, Sehenswürdigkeit
EN place; location; site
ここが地(じ)元(もと)の人(にん)気(き)スポット？

Ist das hier ein beliebter Ort der Einheimischen?

Wörter:ここが地(じ)元(もと)人(にん)気(き)スポット
Verifiziert
ビル、スポットの散(さん)歩(ぽ)に行(い)ってくれたかしら。

Ich frage mich, ob Bill mit Spot spazieren gegangen ist.

Wörter:スポットの散(さん)歩(ぽ)に行(い)くくれるかしら
3
Vorfeld, Abstellplatz
EN (airport) apron
飛(ひ)行(こう)機(き)がスポットに入(はい)った。

Das Flugzeug ist am Gate eingefahren.

Wörter:飛(ひ)行(こう)機(き)スポット入(はい)る
Verifiziert
4
Werbespot, Werbeunterbrechung
EN spot advertisement; spot advertising

Abkürzung

Siehe auch: スポット広(こう)告(こく)
テレビでスポットを流(なが)す。

Ein Werbespot wird im Fernsehen ausgestrahlt.

Wörter:テレビスポット流(なが)す
Verifiziert
5
Eilmeldung, Kurznachricht
EN spot news

Abkürzung

Siehe auch: スポットニュース
番(ばん)組(ぐみ)の途(と)中(ちゅう)でスポットが入(はい)った。

Während der Sendung gab es eine Werbeunterbrechung.

Wörter:番(ばん)組(ぐみ)途(と)中(ちゅう)スポット入(はい)る
Verifiziert
6
Spotlight, Scheinwerferlicht
EN spotlight

Abkürzung

Siehe auch: スポットライト
舞(ぶ)台(たい)の歌(か)手(しゅ)にスポットを当(あ)てる。

Den Sänger auf der Bühne ins Rampenlicht rücken.

Wörter:舞(ぶ)台(たい)歌(か)手(しゅ)スポット
Verifiziert