汚(よご)れ

汚(よご)れに強(つよ)い合(ごう)成(せい)皮(ひ)革(かく)を使(し)用(よう)した２人(ふたり)掛(が)けのソファです。

• Dies ist ein Zweisitzer-Sofa aus Synthetikleder, das resistent gegen Schmutz ist.

石(せっ)鹸(けん)は汚(よご)れを落(お)とす特(とく)性(せい)がある。

• Seife hat die Eigenschaft, Schmutz zu entfernen.

足(あし)を水(みず)につけてよごれを落(お)としなさい。

• Tauche deine Füße ins Wasser und wasch den Schmutz ab.

鏡(かがみ)の汚(よご)れをおとしてきれいにしなさい。

• Reinige den Spiegel, indem du den Schmutz entfernst.

クレンザーでオーブンの汚(よご)れが落(お)ちた。

• Mit Reiniger ließ sich der Schmutz im Ofen entfernen.

トムはいつも自(じ)転(てん)車(しゃ)を汚(よご)れっぱなしにしている。

• Tom lässt sein Fahrrad immer schmutzig.

テーブルの汚(よご)れをスポンジでふき取(と)って下(くだ)さい。

• Bitte wischen Sie den Schmutz vom Tisch mit einem Schwamm ab.

石(せっ)けんを付(つ)けてごしごしこすれば汚(よご)れが落(お)ちます。

• Wenn Sie Seife auftragen und kräftig schrubben, geht der Schmutz ab.

しかもメモの下(した)側(がわ)にあるのは汚(よご)れじゃなく・・・け、血(けっ)判(ぱん)！？

• Und zudem ist das, was sich unten am Memo befindet, kein Schmutz, sondern... ein, ein Blutstempel!?

トニーはシャツを脱(ぬ)いで、それでピアノのよごれを落(お)としました。

• Tony zog sein Hemd aus und damit wischte er den Schmutz vom Klavier ab.