拭(ふ)き取(と)る

テーブルの汚(よご)れをスポンジでふき取(と)って下(くだ)さい。

• Bitte wischen Sie den Schmutz vom Tisch mit einem Schwamm ab.

それをふきとるのを手(て)伝(つだ)ってあげよう。

• Ich werde dir helfen, das abzuwischen.

濡(ぬ)れたタオルを絞(しぼ)って、床(ゆか)にこぼれた水(みず)を拭(ふ)き取(と)ります。

• Ich wringe das nasse Handtuch aus und wische das auf den Boden verschüttete Wasser auf.

濡(ぬ)れたタオルを拭(ふ)き取(と)るのが面(めん)倒(どう)で、びたびたのまま放(はな)っておいた。

• Es war mir zu mühsam, das nasse Handtuch abzuwischen, also habe ich es einfach klatschnass liegen lassen.

アイスクリームを食(た)べる途(と)中(ちゅう)で、服(ふく)にこぼしてしまい、慌(あわ)てて拭(ふ)き取(と)りました。

• Während ich gerade ein Eis aß, verschüttte ich es auf meine Kleidung und wischte es hastig weg.

風(ふ)呂(ろ)上(あ)がりに髪(かみ)をガー、ガーと乾(かわ)かした後(あと)、タオルで軽(かる)く水(すい)分(ぶん)を拭(ふ)き取(と)ってください。

• Nachdem Sie Ihre Haare nach dem Baden mit einem Föhn kräftig getrocknet haben, wischen Sie das restliche Wasser bitte leicht mit einem Handtuch ab.

トムは念(ねん)入(い)りにナイフから指(し)紋(もん)を拭(ふ)き取(と)った。

• Tom wischte die Fingerabdrücke sorgfältig vom Messer ab.

お風(ふ)呂(ろ)から上(あ)がって脱(だつ)衣(い)所(じょ)に入(はい)る時(とき)は、タオルでしっかり水(みず)気(け)を拭(ふ)き取(と)りましょう。

• Wenn Sie aus der Badewanne aufstehen und in den Umkleideraum gehen, wischen Sie sich das Wasser mit einem Handtuch gründlich ab.