放(ほう)っておく

「私(わたし)の事(こと)は放(はな)っておいてよ」と彼(かの)女(じょ)は怒(おこ)って言(い)った。

• „Lass mich einfach in Ruhe!“, sagte sie wütend.

放(ほう)っておいて。

• Lass mich in Ruhe.

その問(もん)題(だい)はほっておけ。

• Lass das Problem einfach in Ruhe.

放(ほう)っておけば落(お)ち着(つ)くよ。

• Wenn man ihn in Ruhe lässt, wird er sich beruhigen.

彼(かれ)らのことは放(ほう)っておけよ。

• Lass sie einfach in Ruhe.

私(わたし)のことはほっておいてくれ。

• Lass mich einfach in Ruhe.

彼(かれ)を放(ほう)って置(お)くことはできない。

• Ich kann ihn nicht einfach so lassen.

他(た)人(にん)の事(こと)はほうっておいてくれ。

• Lass mich in Ruhe und kümmere dich nicht um andere Leute.

子(こ)供(ども)は放(ほう)っておいても育(そだ)つものだ。

• Kinder wachsen auch von selbst auf, wenn man sie einfach in Ruhe lässt.

その件(けん)はほうって置(お)けば解(かい)決(けつ)する。

• Wenn man diese Angelegenheit einfach ruhen lässt, wird sie sich von selbst lösen.