Registrieren

水(みず)気(け)

みずけmizuke

HäufigSubstantiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1
Nomen

Feuchtigkeit; Wassergehalt; Saftigkeit
EN water content; moisture; juiciness; dampness
野(や)菜(さい)の新(しん)鮮(せん)さは水(みず)気(け)の多(おお)さで見(み)分(わ)けられます。

Die Frische von Gemüse lässt sich an der Menge der Feuchtigkeit unterscheiden.

Wörter:野(や)菜(さい)新(しん)鮮(せん)水(みず)気(け)多(おお)い見(み)分(わ)けれる
Verifiziert
朝(あさ)、窓(まど)ガラスに水(みず)気(け)がついているので、外(そと)は冷(ひ)え込(こ)んでいるのだと思(おも)います。

Da am Morgen Feuchtigkeit am Fensterglas haftet, denke ich, dass es draußen kalt ist.

Wörter:朝(あさ)窓(まど)ガラス水(みず)気(け)ついてる外(そと)冷(ひ)え込(こ)む思(おも)う
Verifiziert
2
Wasserdampf; Dampf
EN water vapor (vapour); steam
鍋(なべ)から水(みず)気(け)が立(た)ち上(のぼ)る。

Wasserdampf steigt aus dem Topf auf.

Wörter:鍋(なべ)水(みず)気(け)立(た)ち上(のぼ)る
Verifiziert
Wassersucht; Ödem
EN dropsy; edema; oedema

Beispielsätze 4

鍋(なべ)から水(みず)気(け)が立(た)ち上(のぼ)る。

Wasserdampf steigt aus dem Topf auf.

Wörter:鍋(なべ)水(みず)気(け)立(た)ち上(のぼ)る

Beispiel der Redaktion

野(や)菜(さい)の新(しん)鮮(せん)さは水(みず)気(け)の多(おお)さで見(み)分(わ)けられます。

Die Frische von Gemüse lässt sich an der Menge der Feuchtigkeit unterscheiden.

Wörter:野(や)菜(さい)新(しん)鮮(せん)水(みず)気(け)多(おお)い見(み)分(わ)けれる

Beispiel der Redaktion

朝(あさ)、窓(まど)ガラスに水(みず)気(け)がついているので、外(そと)は冷(ひ)え込(こ)んでいるのだと思(おも)います。

Da am Morgen Feuchtigkeit am Fensterglas haftet, denke ich, dass es draußen kalt ist.

Wörter:朝(あさ)窓(まど)ガラス水(みず)気(け)ついてる外(そと)冷(ひ)え込(こ)む思(おも)う

Beispiel der Redaktion

お風(ふ)呂(ろ)から上(あ)がって脱(だつ)衣(い)所(じょ)に入(はい)る時(とき)は、タオルでしっかり水(みず)気(け)を拭(ふ)き取(と)りましょう。

Wenn Sie aus der Badewanne aufstehen und in den Umkleideraum gehen, wischen Sie sich das Wasser mit einem Handtuch gründlich ab.

Wörter:お風(ふ)呂(ろ)上(あ)がる脱(だつ)衣(い)所(じょ)入(はい)る時(とき)タオルしっかり水(みず)気(け)拭(ふ)き取(と)るましょう

Automatisch abgeglichen