潤(うるお)い

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Nomen

   Feuchtigkeit; Nässe

   EN moisture; damp; wetness

   ポールの髪(かみ)には潤(うるお)いがない。

   • Pauls Haar ist trocken.

   Wörter:の髪(かみ)には潤(うるお)いがない

   Verifiziert

   サブロンは肌(はだ)に潤(うるお)いを与(あた)えるクリームです。

   • Sablon ist eine Creme, die der Haut Feuchtigkeit verleiht.

   Wörter:は肌(はだ)に潤(うるお)いを与(あた)えるクリームです

2. 2

   Bereicherung; Tiefe; Charme

   EN richness; warmth; interest; taste; charm

   犬(いぬ)は確(たし)かに家(か)庭(てい)に何(なに)か潤(うるお)いを与(あた)えているね。

   • Hunde bringen wirklich eine gewisse Bereicherung in das Familienleben, nicht wahr?

   Wörter:犬(いぬ)は確(たし)かに家(か)庭(てい)に何(なに)か潤(うるお)いを与(あた)えるね

   Verifiziert

   彼(かの)女(じょ)との出(で)会(あ)いが彼(かれ)の生(せい)活(かつ)に精(せい)神(しん)的(てき)に潤(うるお)いをもたらしている。

   • Die Begegnung mit ihr bereichert sein Leben emotional.

   Wörter:彼(かの)女(じょ)との出(で)会(あ)いが彼(かれ)生(せい)活(かつ)に精(せい)神(しん)的(てき)潤(うるお)いをもたらす

3. 3

   finanzieller Spielraum; Gewinn

   EN financial leeway; gains; profit

   ボーナスで家(か)計(けい)に潤(うるお)いが出(で)た。

   • Durch den Bonus hat sich das Haushaltsbudget etwas entspannt.

   Wörter:ボーナス家(か)計(けい)潤(うるお)い出(で)る

   Verifiziert
4. 4

   Segen; Gnade

   EN blessing; grace; favour; favor

   雨(あめ)は農(のう)家(か)にとって天(てん)の潤(うるお)いだ。

   • Regen ist für die Bauern ein Segen des Himmels.

   Wörter:雨(あめ)農(のう)家(か)にとって天(あめ)の潤(うるお)い

   Verifiziert

Beispielsätze 6