しっとり

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   AdverbAdverb mit der Partikel とNomen oder Partizip mit suru

   feucht; klamm; leicht nass

   EN damp; moist; (slightly) wet

   lautmalerisches oder mimetisches Wort

   朝(あさ)、しっとりした朝(あさ)露(つゆ)に足(あし)元(もと)が濡(ぬ)れた。

   • Am Morgen wurden meine Füße durch den feuchten Morgentau nass.

   Wörter:朝(あさ)しっとり朝(あさ)露(つゆ)足(あし)元(もと)濡(ぬ)れる

   Verifiziert

   洗(せん)濯(たく)物(もの)がしっとり湿(しめ)っていて、すぐに乾(かわ)かない。

   • Die Wäsche ist feucht und trocknet nicht sofort.

   Wörter:洗(せん)濯(たく)物(もの)しっとり湿(しめ)るすぐに乾(かわ)く

   Verifiziert
2. 2

   ruhig; sanft; gedämpft

   EN quiet; calm; peaceful; soft; gentle; mellow; graceful

   lautmalerisches oder mimetisches Wort

   彼(かの)女(じょ)のしっとりとした声(こえ)が、子(こ)供(ども)たちを安(あん)心(しん)させた。

   • Ihre sanfte Stimme beruhigte die Kinder.

   Wörter:彼(かの)女(じょ)しっとりとする声(こえ)子(こ)供(ども)たち安(あん)心(しん)させる

   Verifiziert

   雨(あめ)上(あ)がりの森(もり)は、しっとりとした空(くう)気(き)が心地(ここち)よかったです。

   • Die feuchte Luft im Wald nach dem Regen war angenehm.

   Wörter:雨(あめ)上(あ)がり森(もり)しっとりとする空(くう)気(き)心地(ここち)よい

   Verifiziert

Beispielsätze 5