湿(しめ)っぽい

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   I-Adjektiv

   feucht; nass

   EN damp; humid; wet

   洗(せん)濯(たく)物(もの)が湿(しめ)っぽいままなので、室(しつ)内(ない)干(ぼ)しにしました。

   • Da die Wäsche noch feucht war, habe ich sie drinnen aufgehängt.

   Wörter:洗(せん)濯(たく)物(もの)湿(しめ)っぽいなので室(しつ)内(ない)干(ぼ)し

   Verifiziert

   地(ち)下(か)室(しつ)の空(くう)気(き)は湿(しめ)っぽくて、カビの臭(にお)いがしますね。

   • Die Luft im Keller ist feucht und riecht nach Schimmel, nicht wahr?

   Wörter:地(ち)下(か)室(しつ)空(くう)気(き)湿(しめ)っぽい匂(にお)いがする

   Verifiziert
2. 2

   düster; melancholisch

   EN gloomy; melancholy

   雨(あめ)が降(ふ)り続(つづ)く日(ひ)は、心(こころ)が湿(しめ)っぽくなります。

   • An Tagen, an denen es ununterbrochen regnet, wird die Stimmung schwermütig.

   Wörter:日(ひ)心(こころ)湿(しめ)っぽい

   Verifiziert

   ねえ、そんな湿(しめ)っぽい話(はなし)じゃなくて、もっと楽(たの)しい話(わ)題(だい)ないの？

   • Hey, statt so einer deprimierenden Geschichte, hast du nicht ein schöneres Thema?

   Wörter:そんな湿(しめ)っぽい話(はなし)もっと楽(たの)しい話(わ)題(だい)

Beispielsätze 7