話(わ)題(だい)

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Nomen

   Thema; Gesprächsthema

   EN topic; subject

   この本(ほん)は最(さい)近(きん)、若(わか)者(もの)たちの間(あいだ)で話(わ)題(だい)になっている。

   • Dieses Buch ist in letzter Zeit unter jungen Leuten ein Thema.

   Wörter:元(もと)最(さい)近(きん)若(わか)者(もの)間(あいだ)話(わ)題(だい)

   Verifiziert

   昨日(きのう)の会(かい)議(ぎ)の中(ちゅう)心(しん)的(てき)な話(わ)題(だい)は、新(しん)製(せい)品(ひん)の発(はつ)売(ばい)戦(せん)略(りゃく)でした。

   • Das zentrale Thema der gestrigen Besprechung war die Veröffentlichungsstrategie für das neue Produkt.

   Wörter:昨日(きのう)会(かい)議(ぎ)中(ちゅう)心(しん)的(てき)話(わ)題(だい)新(しん)製(せい)品(ひん)発(はつ)売(ばい)戦(せん)略(りゃく)

   Verifiziert
2. 2

   No-Adjektiv

   aktuell; viel besprochen

   EN much talked about; topical; in the news; hot

   話(わ)題(だい)の映(えい)画(が)を見(み)に行(い)った。

   • Ich bin mir den angesagten Film ansehen gegangen.

   Wörter:話(わ)題(だい)映(えい)画(が)見(み)に行(い)く

   Verifiziert

   彼(かの)女(じょ)はその国(くに)で話(わ)題(だい)の人(ひと)となった。

   • Sie wurde in diesem Land zu einer Person, über die alle sprachen.

   Wörter:彼(かの)女(じょ)はその国(くに)で話(わ)題(だい)の人(ひと)となる

Beispielsätze 101