よす

爪(つめ)を噛(か)むのはよしなさい。

• Hör auf, an deinen Nägeln zu kauen.

この話(わ)題(だい)はよそう。

• Lass uns dieses Thema beenden.

馬(ば)鹿(か)なまねはよしなさい。

• Hör auf mit diesen dämlichen Sachen.

もう議(ぎ)論(ろん)はよしましょう。

• Lassen Sie uns die Diskussion nun beenden.

今日(きょう)だけは、議(ぎ)論(ろん)はよそう。

• Nur für heute lassen wir die Diskussion sein.

彼(かの)女(じょ)に話(はな)し掛(か)けるのはよそう。

• Ich werde aufhören, sie anzusprechen.

子(こ)供(ども)じみたまねはよしなさい。

• Hör auf mit diesen kindischen Spielchen.

テニスをするのはよしましょう。

• Lassen Sie uns mit dem Tennisspielen aufhören.

馬(ば)鹿(か)なまねをするのはよしなさい。

• Hör auf, so etwas Dummes zu tun.

そんな難(むずか)しい質(しつ)問(もん)はよしてくれよ。

• Hör auf mit solchen schwierigen Fragen.