真似(まね)

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   NomenNomen oder Partizip mit surutransitives Verbintransitives Verb

   Nachahmung; Imitation

   EN imitating; copying; mimicry

   彼(かれ)は有(ゆう)名(めい)な画(が)家(か)の絵(え)の真似(まね)をして、絵(かい)画(が)の技(ぎ)術(じゅつ)を磨(みが)いた。

   • Er verbesserte seine Maltechniken, indem er die Gemälde eines berühmten Malers nachahmte.

   Wörter:彼(かれ)有(ゆう)名(めい)画(が)家(か)絵(え)真似(まね)をして絵(かい)画(が)技(ぎ)術(じゅつ)磨(みが)く

   Verifiziert

   子(こ)供(ども)は周(まわ)りの人(ひと)の真似(まね)をして、すぐに新(あたら)しいことを覚(おぼ)える。

   • Kinder ahmen die Menschen um sie herum nach und lernen schnell neue Dinge.

   Wörter:子(こ)供(ども)周(まわ)り人(ひと)真似(まね)をしてすぐに新(あたら)しい覚(おぼ)える

   Verifiziert
2. 2

   Verhalten; Tat; Handlung

   EN behavior; behaviour; action; conduct

   ばかな真似(まね)はやめなさい。

   • Hör auf mit diesem Blödsinn.

   Wörter:真似(まね)なさい

   Verifiziert

   彼(かれ)は家(か)族(ぞく)のまねが出(で)来(き)る。

   • Er kann seine Familie nachahmen.

   Wörter:彼(かれ)は家(か)族(ぞく)の真似(まね)ができる

Beispielsätze 51