筆(ひっ)記(き)

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   NomenNomen oder Partizip mit surutransitives Verb

   Aufschreiben; Notieren; Abschreiben

   EN writing down; taking notes; copying; noting

   講(こう)義(ぎ)中(ちゅう)は、先(せん)生(せい)の話(はなし)を大(たい)切(せつ)に筆(ひっ)記(き)しました。

   • Während der Vorlesung habe ich mir die Worte des Professors sorgfältig notiert.

   Wörter:講(こう)義(ぎ)先(せん)生(せい)話(はなし)大(たい)切(せつ)に筆(ひっ)記(き)

   Verifiziert

   この前(まえ)の娘(むすめ)は口(こう)述(じゅつ)内(ない)容(よう)を筆(ひっ)記(き)するのも無(む)理(り)だった。速(そっ)記(き)なんて論(ろん)外(がい)さ。

   • Das letzte Mal war es für meine Tochter schon unmöglich, den mündlichen Inhalt mitzuschreiben. Stenografie ist ja völlig ausgeschlossen.

   Wörter:この前(まえ)娘(むすめ)は口(こう)述(じゅつ)内(ない)容(よう)を筆(ひっ)記(き)するのも無(む)理(り)だ速(そっ)記(き)なんて論(ろん)外(がい)さ

   Verifiziert
2. 2

   Nomen

   Notizen; Aufzeichnungen

   EN notes; writings

   先(せん)生(せい)の講(こう)義(ぎ)の筆(ひっ)記(き)を見(み)せてもらった。

   • Ich habe mir die Mitschriften aus der Vorlesung des Professors ansehen lassen.

   Wörter:先(せん)生(せい)講(こう)義(ぎ)筆(ひっ)記(き)見(み)せるもらう

   Verifiziert
3. 3

   schriftliche Prüfung

   EN written examination; written test

   Abkürzung

   Siehe auch: 筆(ひっ)記(き)試(し)験(けん)

   午(ご)前(ぜん)は筆(ひっ)記(き)、午(ご)後(ご)は面(めん)接(せつ)だ。

   • Am Vormittag ist der schriftliche Test, am Nachmittag das Vorstellungsgespräch.

   Wörter:午(ご)前(ぜん)筆(ひっ)記(き)午(ご)後(ご)面(めん)接(せつ)

   Verifiziert

Beispielsätze 6