Registrieren

口(こう)述(じゅつ)

こうじゅつkoujutsu

HäufigSubstantiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

NomenNomen oder Partizip mit surutransitives VerbNo-Adjektiv

Diktat; mündliche Berichterstattung
EN dictation; verbal statement

Beispielsätze 4

この前(まえ)の娘(むすめ)は口(こう)述(じゅつ)内(ない)容(よう)を筆(ひっ)記(き)するのも無(む)理(り)だった。速(そっ)記(き)なんて論(ろん)外(がい)さ。

Das letzte Mal war es für meine Tochter schon unmöglich, den mündlichen Inhalt mitzuschreiben. Stenografie ist ja völlig ausgeschlossen.

Wörter:この前(まえ)娘(むすめ)は口(こう)述(じゅつ)内(ない)容(よう)を筆(ひっ)記(き)するのも無(む)理(り)だ速(そっ)記(き)なんて論(ろん)外(がい)さ

Verifiziert

秘(ひ)書(しょ)はボスが口(こう)述(じゅつ)するのを受(う)けた。

Die Sekretärin nahm die Diktate des Chefs entgegen.

Wörter:秘(ひ)書(しょ)はボスが口(こう)述(じゅつ)するのを受(う)ける

彼(かれ)は何(なん)通(つう)かの手(て)紙(がみ)を秘(ひ)書(しょ)に口(こう)述(じゅつ)した。

Er diktierte der Sekretärin einige Briefe.

Wörter:彼(かれ)は何(なん)通(つう)かの手(て)紙(がみ)を秘(ひ)書(しょ)に口(こう)述(じゅつ)する

上(じょう)司(し)は秘(ひ)書(しょ)にタイプさせるために手(て)紙(がみ)を口(こう)述(じゅつ)した。

Der Vorgesetzte diktierte den Brief, damit die Sekretärin ihn tippt.

Wörter:上(じょう)司(し)は秘(ひ)書(しょ)にタイプさせるために手(て)紙(がみ)を口(こう)述(じゅつ)する