通(つう)

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   NomenNomen, als Suffix verwendetNa-Adjektiv

   Kenner; Experte; Fachmann

   EN authority; expert; connoisseur; well-informed person

   コーヒー通(つう)の人(ひと)達(たち)に結(けっ)構(こう)評(ひょう)判(ばん)がいいそうです。

   • Es heißt, dass es bei Kaffeekennern einen ziemlich guten Ruf genießt.

   Wörter:コーヒー通(つう)の人(ひと)たちに結(けっ)構(こう)評(ひょう)判(ばん)がいいそうです

   Verifiziert
2. 2

   Zählwort

   Zähleinheit für Briefe, Nachrichten oder Dokumente

   EN counter for messages, letters, notes, documents, etc.

   ここにあなたあての手(て)紙(がみ)が何(なん)通(つう)かあります。

   • Hier liegen einige Briefe für Sie.

   Wörter:ここにあなた当(あ)ての手(て)紙(がみ)が何(なん)通(つう)かある

   Verifiziert

   彼(かれ)はてがみを何(なん)通(つう)もかいていた。

   • Er schrieb viele Briefe.

   Wörter:彼(かれ)は手(て)紙(がみ)を何(なん)通(つう)も書(か)く

3. 3

   NomenNa-Adjektiv

   Verständnis; Feingefühl; Einsicht

   EN understanding (esp. of male-female relations); tact; insight

   彼(かれ)は人(ひと)付(づ)き合(あ)いの**通(つう)**で、誰(だれ)とでもすぐに打(う)ち解(と)けられる。

   • Er ist ein Profi im Umgang mit Menschen und kommt sofort mit jedem zurecht.

   Wörter:彼(かれ)人(ひと)付(づ)き合(あ)い通(つう)誰(だれ)すぐに打(う)ち解(と)ける

   Verifiziert
4. 4

   Nomen

   übernatürliche Kräfte; magische Kräfte

   EN supernatural powers; magical powers

Beispielsätze 29